Gonna try and get everybody’s signature from the English dub to have as my grail but thought I’d show the start of my journey with this! If anybody else has Disgaea signatures please show me, I’d love to see!

Eu amo Disgaea 2 e sempre quis jogar essa aventura em português. Por isso comecei a trabalhar em uma tradução PT-BR, com carinho pelo jogo e atenção ao jeito dos personagens falarem. A ideia é preservar o humor, as gírias e a emoção das cenas, sem deixar tudo literal ou sem personalidade.

O que já fizemos

Organizamos e traduzimos os diálogos dos 18 arquivos talk trabalhados nesta etapa.

Avançamos na localização de menus, itens, habilidades e informações dos personagens.

Preparamos legendas em português para a abertura do jogo, incluindo o texto que aparece na tela e a letra da música japonesa. A versão foi testada em tela cheia.

Criamos ferramentas e documentação para ajudar a entender e editar os arquivos do jogo.

Também estamos cuidando para manter em inglês termos que funcionam melhor assim no universo do jogo, como nomes de locais, itens e “Overlord”.

O que queremos fazer daqui para frente

Continuar refinando a tradução e reunir jogadores para ajudar a encontrar erros e sugerir melhorias.

Localizar outras cenas em vídeo, como as que aparecem no fim dos capítulos, e preparar legendas em português para elas.

No futuro, usar o que aprendermos aqui para legendar outros jogos em PT-BR.

Quer acompanhar ou ajudar?

Entre no nosso Discord para conversar sobre o projeto e participar dos testes:

Entrar no servidor do Discord:

https://discord.gg/wyqgmGnRDA

Watercolor

Fala, pessoal!

Sou fã de Disgaea há anos, mas sempre tive uma relação meio estranha com a série: eu entendo inglês, só que jogar um JRPG com tanto texto num idioma que não é o meu sempre virava um esforço. Muitas vezes eu pulava diálogo ou deixava de aproveitar a história e o humor, que, como todo fã sabe, são metade da graça do jogo.

Então resolvi fazer o que eu queria que existisse uma tradução completa do Disgaea 4 Complete+ (versão Steam). Usei IA para acelerar a tradução de um volume enorme de texto (são mais de 45 mil falas), e passei algumas semanas revisando, testando no jogo e corrigindo problemas.

O que está traduzido?

- Toda a história e os diálogos, inclusive pós-jogo, DLCs, Fuka & Desco Show e Salto no Tempo

- Interface, menus e tutoriais

- Descrições de itens, skills, evilities, innocents e classes

- Bestiário, projetos do Senado, Geo Effects, sala de tortura, falas dos NPCs da base e mais.

Nomes de personagens, itens, skills, classes e termos do jogo (Netherworld, Prinny, Item World...) ficaram em inglês de propósito.

Como instalar: baixe o zip, rode o instalador e clique em "Instalar tradução". Ele encontra o jogo na Steam sozinho, guarda backup dos arquivos originais e tem botão para voltar ao inglês. Depois é só jogar com o idioma em inglês.

Download: https://github.com/maycon-azevedo/disgaea4-ptbr/releases/latest

I mean, I don't know if it matters that much because it was just something I was noticing about the soundtrack to the series as I used the Disgaea 4 label tag on purpose since the game has an English dub, but songs like TOUCH YOU CATCH ME were never given an English dub.

I guess my point is that I was looking at the series to see what aspects of the games weren't dubbed over in English again since something that just stuck out to me was how a lot of the insert songs are never translated due to being only sung in Japanese as that was an interesting tidbit I noticed.

Got to meet Mascot Prinny and buy new some merch from the NIS collection. They were mostly selling Village in the Shade and Prinny Party items. There was also a fun little Prinny Shooting Carnival Game where you win Disgaea stickers if you hit the targets.

It was really fun watching the stage events and getting to chat with a bunch of indie devs. One in particular that really caught my attention was a Vampire Survivors-like called Xenotech Arena which had a character fusion system.

I really liked the design of Fallen Angel Sicily and decided to draw her. I kinda wish we got this in a main game tho.
Portfolio Link here: https://vgen.co/Dreaming_Stray/portfolio/showcase/fallen-angel-sicily/edb8f533-f03b-4613-9bf9-08c3f4280058

Funny.

This is a drawing that Laharl and his mom created together when he was a little kid, back before she passed away. Laharl was at his happiness when his mom was alive.

I wanted to draw some of it that would look like that him and his mom would make.

the anatomy's a bit messed up since i made this on a software not originally meant for drawing, so i lacked a few tools to fix it. sorry about that!

okay so I've gotten into disgaea recently and its fucking great, currently in the middle of two and one and i was looking at shit about it and discovered that there's light novels. i cant find any english translated physical copies out there though so I assume there's no official translation at all. the specific one I'm looking for is mask of maoh for the second game but it'd be cool to find any of them if i could. any help?

Just curious because the game is a bit tough with the Innnocent system since correct me if I am wrong, but the game doesn’t have any duplication methods unlike the previous game.

Plus there is no Cheerleader or unit who can give extra turns during battle as I say all that because I am interested in learning how to get into the post game section to again learn how to build up Innocents since I don’t know if it’s going to be a lot harder without the Puppy Paw Stick item around.

Hey everyone!

I wanted to share a project that grew out of my love for Disgaea D2: A Brighter Darkness: a Windows adaptation based on Sean13128’s work and ps3recomp.

This is my first experience working on a project like this. I’ve been learning along the way, using AI to assist with development and testing the results on my own PC.

What started as “I’ll spend a little time on this on Sunday” ended up taking the entire day. 😅 Along the way, I ran into white screens, texture glitches, audio and save issues, plus performance drops in Castle Hallway and during Mothman’s attack. Working through those problems eventually brought the project to version 0.2.0 Stable, using DirectX 12.

What’s available:

• A custom launcher, with an installer and a portable version.
• Automatic preparation using your own supported US game ISO and US 1.40 update.
• Importing DLC packages supplied by the user.
• Internal and output resolution settings, windowed/borderless fullscreen modes, VSync and spatial FSR 1 upscaling.

In my testing, battles, audio, saving/loading, DLC recognition and closing the game worked normally. I haven’t tested the entire campaign or every hardware configuration, so community feedback will be valuable.

No game files, updates, DLC, firmware or keys are included. Preparation and compilation happen locally using the files you provide. The initial setup requires internet access and can take some time.

Vulkan support is in development. DLSS and Frame Generation are not available yet, and an Android version is a future goal.

Credit for the original project goes to Sean13128 and the ps3recomp authors and contributors. My work focuses on the Windows adaptation, launcher, fixes and testing. This is an independent community project with no affiliation with the game’s rights holders.

Download and release notes:
https://github.com/LUUKASR1/disgaea-d2-recomp-windows/releases/tag/v0.2.0

If you try it, I’d love to hear how it runs on your PC! When reporting a bug, please include your hardware, graphics settings and steps to reproduce it:
https://github.com/LUUKASR1/disgaea-d2-recomp-windows/issues

I wanted to have a try at those silly edits with the AMVs songs we heard a thousand times.

Also, it's inspired by story events in Disgaea RPG !

Video link :

https://x.com/huzuro_art/status/2014050489445523617

https://bsky.app/profile/huzuro-art.bsky.social/post/3mcxfwupb4s2u

Why can't I send Goldion out on a world research mission? And if I can't for some reason—which I don't know yet—what character do you recommend I use as the leader?

Note: I have all the DLCs, so don't hesitate to recommend a DLC character!

Two more questions: What are the advantages of the Research Squad? Does it make sense to assign only the leader? What is the benefit of filling up the Research Squad? And my final question is: Is it true that only the leader matters for expeditions? In theory, if Goldion were powerful enough, would sending just him be sufficient?

Day 14 of #Disgaeatober2026 : Cave Painting

Curry for the Curry God!

Netherworld scholars still debate the meaning of this ancient cave painting even today.

https://www.reddit.com/r/Disgaea/s/j002WAvQTv

Hello once again all! I don't want to spam posts on here but I just wanted to make one more so people can see that I created the Github link for the project. The recent release should also include some of the mods I already created inside as well.

https://github.com/eraser4521/D5ModKit

**General Disclaimer** - If you want the smoothest experience for now, I would start the D5 ModKit, then on the Home Page leave on the two system folders, outfits, and leave only the thunderlady character. All other mods on there can work but they were more so for testing and are not fully fleshed out with proper audio, skills effects, etc. Of course, please make sure to backup your saves before implementing these mods, I've done my best to make sure it does not damage saves but anything can happen so always be safe.

Also please try to join the official discord on this sub-reddit and post feedback on the Disgaea 5 channel there so I can see it. I also joined the Requiem discord as well so I'll be able to see feedback on there as well.

With someone else showcasing their Outfit mod, I wanted to also share progress on some work I've been doing, I have fully reversed the engine of D5 and ported it to Rust (which will allow for people to make it into a multiplayer game, add outfit directly, modify/add character, port to browser, make new stories, etc etc.)
Will be fully open source.

Obviously game files will have to be provided to stay within legality. But this supports every format used by the game.

Video of chapter replayer (you can edit/add your own stories too)
https://streamable.com/b3dhha

Day 13 of #Disgaeatober2026 : Animal Ears/Tail

Misual from Disgaea 6 with Cerberus ears and tail. Please enjoy this weird Zombie Dog Demon.

https://www.reddit.com/r/Disgaea/s/Z8kVQo0wbM

It was an illegal copy, I bet.

Waited so long to find this floor... and it went through!