Do you know about this interview? It was conducted by Gregor Wildermann, who also interviewed BoC in 1997 – an interview titled "Hardware Addicts." This one is from 2002, from the Geogaddi era.
Rough ChatGPT translation:
BOARDS OF CANADA
Music, Lies and Videoloops
GROOVE Magazine — Issue 75, April/May 2002
Text: Gregor Wildermann
We waited. We were patient. We simply listened to Music Has the Right to Children again. And again. And perhaps a few more times after that.
Then there was an EP, a remix of "Poppy Seed" on Warp 10+3 and on the So Soon EP by Slag Boom Van Loon.
Still, we kept waiting, quietly hoping that Mike Sandison and Marcus Eoin would finally show mercy and release their album.
Now Boards of Canada from Scotland have finally done it. Geogaddi is here, running for 66 minutes and 6 seconds, and it works like a miraculous healing balm for your ears and mine.
Almost five years have passed since our last lengthy conversation. This time, they sent us six truths and one lie electronically...
Is it true that you haven't seen much daylight over the past two years?
Marcus: We locked ourselves away in our studio (an air-raid shelter) and wrote music for about 14 hours a day.
After such intensive work, the actual release of the CD almost feels like the end of a period of fasting, when you feel purified from within.
On the other hand, when we finished recording Geogaddi [December 2001], we decided to immediately start writing another album that would sound completely different.
Is it true that you have an almost endless amount of additional material piling up on your shelves and hard drives?
Mike: I'd say that for every track on Geogaddi, there are about ten tracks that didn't make it onto the album.
That doesn't necessarily mean they'll never be released, but when making the final selection, we really wanted to use only the tracks that would work together to make a good album.
So even some really good tracks were left out for the time being, and we're keeping open the possibility of releasing them at some point.
Is it true that the new album mainly appeals to flower children and health-food shop owners?
Mike: Our music definitely isn't supposed to be some kind of hippie noodling, and we still see a distinction between "hippyness" and "psychedelia".
For us, Geogaddi belongs more to the category of psychedelia in terms of its style.
Is it true that you don't really know what to do with computers?
Marcus: There are certainly some styles of music where computers have become indispensable.
Our musical beginnings were with instruments like guitar and piano, so when we're working, we don't automatically rush to a sequencer whenever we want to bring a musical idea to life.
Is it true that the album title "Geogaddi" is a combination of the Latin "Geo" (Earth) and the Indian "Gaddi" (child)?
Mike: The word refers to, and at the same time plays with, several words that actually exist.
We obviously wanted the album title to suggest something, because the music itself was intended to sound somewhat chaotic and undefined, while still having enough power to draw the listener in.
The title refers to two things that influenced us while writing the music, but I don't want to reveal anything more, because that would only rob the listener of their imagination.
Is it true that your music has been particularly influenced by films?
Marcus: For us, it's probably the visual style of certain films that provides the greatest inspiration.
We love classic films, especially science-fiction films from the 1960s and 1970s. And particularly the paranoid atmosphere of the 1970s, in films such as The Parallax View, Capricorn One, The Illustrated Man, and Logan's Run.
Then there are old television series from when we were children ourselves.
But there are also completely different influences. Mike is currently reading a book about Nikola Tesla, while I'm studying mathematical theories.
It's all connected somehow, and impressions from travelling also play an important role.
"The Beach at Redpoint" is one example, because the coastal scenery inspired us to create that track.
I've also been planning to publish books of my own in the future, but I still need to find the right time for that.
We still make our own short films, which we mainly use as visuals for our live performances.
But we also have plans for a longer, narrative feature film, and we'll soon be devoting our full attention to it.
And one final question: Is it true that the main ingredient of the Scottish national dish haggis is animal offal?
Marcus: I've heard so many false stories about haggis, but it's actually nowhere near as mysterious as people make it out to be.
It's an animal native to Scotland whose left front leg is slightly shorter, allowing it to run around mountain peaks in an anticlockwise direction.
They're either hunted or caught in traps, but I think the animal is almost extinct by now.
Personally, I prefer vegetarian haggis!
Geogaddi was released on Warp/Zomba.
EDIT: The Interview is now online and translated on bocpages.org
https://bocpages.org/wiki/Music,_Lies_and_Videoloops