I changed the Radarr naming convention so that it will add the edition to the filename (Director's Cut, Extended, etc...) and Plex will display the edition under or next to the movie poster. I thought some other people might find this useful!

Radarr > Settings > Media Management > Standard Movie Format: {Movie Title} ({Release Year}) {Quality Full} {edition-{Edition Tags}}