Ik gebruik geen vertalen dus sorry voor enige fouten dat ik maak. Ik zit tussen A2 en B1 niveau in het Nederlands. Ik vind die taal leuk en ik hou van de cultuur. Als je Nederlands aan het leren bent of een moedertaalspreeker is, laten me weten. Ik gebruik hellotalk maar ik kan discord of whatsapp ook.

Ik zoek een gezellig praatje in plaats van een leraar. Ik wil meer van de cultuur weten. Tot nu toe week ik om verschillende maaltijden een andere dingen.

Dankjewel voor lezen! 😄

Non-native here. I'm trying to find the natural word for the money that leaves every month no matter what: rent or mortgage, energy, internet, phone, insurance, subscriptions.

When you talk about this with friends or family, which one would you say?

• vaste lasten
• vaste kosten
• maandlasten
• just "rekeningen"
• something else?

Is "vaste kosten" more of a business word? And if you kept a list of these in a notebook or spreadsheet, what would you write at the top?

Bedankt!

Quick question about writing dates in Dutch.

If you had a small label showing a period, like from 25 October to 24 November, which one would you write?

• 25-10-2026 t/m 24-11-2026
• 25-10-2026 - 24-11-2026
• 25 okt - 24 nov
• something else?

The hyphens inside the dates plus a hyphen between them looks a bit messy to me, so I'm not sure what's normal. Would a "~" between the two dates look strange?

Bedankt!

Ik ben student bij een hogeschool en voor een bepaald vak moet ik een enquête aan anderen te laten antwoorden. Beide ENGELS + NEDERLANDS. / I am a student at college and for a subject I have to do an enquête for others to answer. Both ENGLISH + DUTCH.
Alvast bedankt. / Thank you in advance.

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdFVRhmE20cLridb5UwsjmeEHhJsra-9phccsCwlMPELPKgGg/viewform?usp=dialog

Started learning Dutch 4 months ago and somehow got distracted by numbers. For now, I can read and write them, but for a real conversation I’m out.

I have moved on to everyday phrases, but Dutch keeps throwing me things like Doe maar normaal and Gezellig, hè?.

Understanding the individual words is not a problem, but knowing when to say them naturally gives me a headache. And do not get me started on trying to pronounce Scheveningen.

For now, I want to practice the phrases I know in actual conversations. ChatGPT helps with explanations, and YouTube lets me hear how Dutch sounds.

Am I making a mess of the learning process, or can I build up through everyday phrases and learn the grammar as I go?

ik maak nu opdrachten met lastig woordje ER en ik snap de volgorde in zinnen niet helemaal. hier zijn de antwoorden uit het boek:

Ja, zij zijn zich ervan bewust.

Ja, hij maakt zich er nog steeds druk om.

mijn vraag is waarom staat het woord BEWUST aan het einde van de eerste zijn, en het woord DRUK niet in de tweede zin? allebei zijn bijvoeglijke naamwoorden. wat is het verschil en waarom is het niet ZIJ ZIJN ZICH ER BEWUST VAN zoals in de tweede zin?

[ Removed by Reddit on account of violating the content policy. ]

Hello,
Would anybody like to share their thoughts on the A2 writing exam?
My exam is in a week, and I have to complete my integration before April of next year. Since the results are taking so long these days, I have no choice but to pass on my first try.
My weakest area is grammar. Has anyone recently passed their exam, and if so, could you share some tips? I am using inburgering.org and inburgering.nl for my studies. Are the exercises on these sites actually close to the real exam in terms of vocabulary and grammar?
Please help me. I don’t have much of a choice, as I can't afford to wait an eternity for results only to have to take the exam again.

I've been living in the Netherlands for 5 years and never took my Dutch learning seriously, apart from some Duolingo lessons here and there. I would say that over the years my understanding of Dutch (listening and reading) has improved significantly, confidently placing it at B1-B2. And I know it might seem like an exageration, but it isn't, I even did mock tests. However, my active skills (writing and particularly speaking) were basically nonexistent until recently. I am great at recognizing words and they all have a meaning in my head, but when it comes to producing, my brain couldn't recall anything (even something as ordinary as "ik moet boodschappen doen") placing my active skills at A1.

Last month I lost my job due to a big fire, and I since started learning Dutch intensively to finally leave horeca (I live in Friesland, so not a lot of opportunities for internationals). I have been practicing almost everyday, around 3-4 hours a day, almost exclusively with De Opmaat. I have now finished it, and I feel like I actually improved my skills. I have also started using Dutch in my daily life, which I never did before. The next step is De Sprong, which would supposedly guide me from A2 to B1, but I am skeptical and am wondering if I should consider other options before investing the next couple of months into it. Until now, I have submitted all my writing assignments to ChatGPT for corrections, and didn't really do the speaking assignments since I am learning by myself, but as I said I started speaking Dutch here and there.

I am looking for people with similar experiences to mine (very high understanding, very low active skills) and am curious to hear what you've done, and how long it took you to become fluent and land a Dutch speaking job. If possible I would like to avoid paying for courses, as I would like to work faster than once a week, and private lessons are too expensive for me at the moment. I am mostly interested in self-study options, and want to hear if someone has done it with de Opmaat, Sprong, Finale trio.

So, I speak English natively, German pretty fluently (I'm a bit rusty now but majored in it at university). I want to learn Dutch because I'd eventually like to move to NL, marry my girlfriend, and become a Dutch citizen. But trying to use beginner-oriented Dutch learning materials makes me want to bash my head into a wall, because I know just enough from my other two languages that it feels way too slow.

When I was studying German, I liked playing video games in German for immersion, like Animal Crossing and Pokemon. Obviously, Pokemon isn't available in Dutch, and Animal Crossing's RTC system kind of...conflicts...with my circadian rhythm issues nowadays. I figured, when I do read stuff in Dutch, I already can pick out enough words I do know that I could play something in Dutch with a dictionary handy and sort of pick up the grammar naturally and ask my girlfriend for help with confusing parts. That's why I wanted to ask what games out there have good Dutch translations for the sake of immersion.

Also, please do not recommend AI-generated fan translations. Beyond the moral objections I have to them, LLMs don't so much translate text as they do rewrite it in their shitty, smug little clanker tone, so it's not actually good practice for applicable, real-life Dutch.

Hey guys, beginner Dutch learner here. Just wanted to share a quick breakthrough I had with subclauses (word order) that might help anyone else coming from an SOV language background.
I spent the last 10 years speaking advanced Korean, and when I first started Dutch, things like 'omdat' or 'als' were completely breaking my brain. I was stuck in this annoying double-translation loop: I'd make a standard sentence in my head, and then manually drag the verb to the end because of the conjunction. It completely killed my speaking speed.
Then it clicked—why am I overcomplicating this? My brain is already wired for Korean, which is a natural Subject-Object-Verb (SOV) language where the verb is always at the end anyway.
So instead of shifting verbs around twice, I just flip into my "Korean brain" the second a Dutch conjunction drops.
Instead of thinking: "I'm tired because I [worked] all day -> wait, move it -> because I all day [worked]."
I just jump straight to the SOV structure like in Korean (내가 하루 종일 [일했기] 때문에).
It seriously skyrocketed my processing speed. Has anyone else used this kind of shortcut to conquer Dutch grammar, or are there hidden traps with this mindset later

Ik ben bezig met een vragenlijst. Het gaat om mijn klachten.

"Hoe lang houden de klachten aan? Kunt u deze uitlokken?"

Volgens mij uitlokken betekent to provoke (on purpose) in het Engels? Maar wat is dit voor een rare vraag? Waarom zou ik dingen doen om mijn klachten te expres triggeren? Begrijp ik het verkeerd?

Of vragen ze gewoon welke activiteiten in mijn dagelijks leven mijn symptomen triggeren maar without me trying to do it on purpose?

Ik snap er niks van sorry! Alvast bedankt

Hi!

I have recently started learning Dutch and I am currently trying to learn telling time in Dutch, which is kind of confusing 😄

I was wondering if native speakers drop “uur” in spoken language like dropping o’clock in English.

“Ik moet van 09.00 tot 17.00 uur werken”

Would you drop uur here in spoken language?

Van negen tot vijf werken
Van negen tot vifj uur werken
Van negen uur tot vifj uur werken

I recently completed all my A2 exams and now I want to get better with my conversional skills since I’ll be applying for my citizenship soon here, so I want to immerse myself more and pay respect to the country, culture by being able to talk fluently in this language. I know it takes time but I’m ready to work hard

Some points-
- every time I speak in my broken dutch, people often switch to English:(
- none of the children’s show works for me, so I need recommendations on something that’s mature yet understandable with my A2
- i like to read so I tried children’s book but again I got bored 🥱

Absolutely overwhelm me with your netflix recommendations, i have also prime and books please

And i will be forever grateful 🙏🏼

Ik heb vandaag als leerkracht bij een klas meegekeken. Ik was super zenuwachtig en enthousiast. Ik begrijp bijna alles maar ik kon niet spontaan praten dus ik wil graag met iemand in het nederlands regelmatig praten. Wil er iemand met mee praten?

Is there a language center or someone who can teach me dutch?! 📍Morocco Casablanca

Ik ben Braziliaans en Ik zoek voor een partner om mijn Nederlands (Vlaams) te verbeten. Nu ben ik in niveau B1, en ik denk dat een goede moment voor mijn mondeling te oefenen is. Ik heb vroer tandem gedaan voor Engels en Duits leren dus vind ik dat deze metode heel goed is. Spreek je Portugees? Wil je mij helpen en jouw Portugees oefenen? Então vamos conversar!