r/Serbian • • 18h ago

Vocabulary New Serbian–En/Fr/De/Ru dictionary online (54K words) + promo code

Post image
14 Upvotes

Zdravo svima!

Govori Serbian dictionary just got a few huge updates, and as a creator of it, I'd like to share them with you.

First, Govori is now available in online (browser) version, in addition to existing mobile apps. You can see meanings, usage examples, full grammar tables, related words etc. Govori shows accent position and type for most of the words. Basically, it's designed to be your daily learner's dictionary. Govori Web is still in beta, so expect a few bugs here and there, and I'd be more to see your feedback in comments so I can fix it and make it more convenient for your daily use.

Next, Govori has just got a bump in content: now it has ca. 54 000 words and expressions. This is more than some offline dictionaries, actually. In part it became possible because of agreement with Irina Antanasijević, a philologist and professor at Belgrade university, who gave us permission to include her work as part of Govori.

French + German are available now for the first time as translation languages. Now you can see all meanings and usage examples on any of the four languages: English, French, German, and Russian. French and German are only available on the web for now, and I need a week or so to bring them to the mobile apps as well.

This work has been possible due to users paying for a lifetime full access Plus option. Thank you, guys! Every Plus purchase or subscription bought before or after this announcement works across all platforms. You just have to sign into the same account on mobile and Web, and Plus will be applied everywhere. If you didn't have a mobile app before and want to use Plus for Govori Web, you have this option, too.

Ah, and one more important thing: REDDITWEB is your promo code to get 20% discount for Govori mobile or web. Use it till the end of October. Plus opens grammar tables and more meanings and usage examples, a very nice thing to have. Use REDDITWEBY promo code if you want a yearly subscription instead.

Please leave any feedback or suggestions in the comments below!

Sergei
Author of Govori


r/Serbian • • 1h ago

Vocabulary Jel ima neke rijeci iz hrvatskog koje su prijelazili na srpski?

• Upvotes

Naučio sam prvo hrvatski jezik ali govor mi se srbifikuje što više blejim sa Srbima. Primijetio sam i u Hrvatskoj da se neki srbizmi koriste pogotovo u istočnim dijelovima - “sirće,” “kašika,” “bašta,” “iljada,” “minut,” “biber,” “peškir,” “penzija,” itd. Vjerovatno (!) zaboravim još neke riječi ali jbg.

Jel ima obrnuti fenomen?