Last time I posted the Saturn Devil Summoner patch, the AI translation didn't go over well here. Point taken. I'd like the final release translated by people, and I'm asking for help.
The patch itself is done (RC8, runs on hardware). I've exported the full Japanese script as PO files with a line ID, scene notes, speaker and length limits on every line, plus a glossary. You'd be working from the Japanese only, not editing AI output.
The main story is about 14k English words. Demon negotiation is the big chunk, split into 16 personalities you can claim one at a time. Every contributor is credited in-game, and hand-translated lines replace the AI ones as they come in.
If you want to help fix it, comment or DM me.