r/Kurrent • • 16h ago

Church records

0 Upvotes

How do I find and read church records? And how do I trace backwards?


r/Kurrent • • 21h ago

transcription requested Beruf des Johann Heinrich Paul Griesel? NSFW

1 Upvotes

83 Jahre alt, wohnhaft in Hamborn, bei dem Anzeigenden, geboren zu Dahle......verheiratet gewesen mit dem verstorbenen ?????? Johann Heinrich Paul Griesel, ....

Was war er: Bahn- Nachtwächter? Passt das B nicht, was mir wie ein Z aussieht. Diese senkrechten Anführungszeichen sind wohl was heute ein Bindestrich ist.

Es ist wichtig, weil es sehr viele Griesels gibt, die ihre Vornamen anscheinend am liebsten nur permutieren und auch bei den Wilhemine Ossenbergs gibt es mehrere Möglichkeiten.


r/Kurrent • • 18h ago

Help Transcribing and Translating a Handwritten German WWII Letter from 1943

Thumbnail
gallery
42 Upvotes

I’m hoping someone familiar with old German handwriting (Kurrent or Sütterlin) can help me transcribe and translate a handwritten letter dated October 14, 1943.
I’ve tried Google Translate and ChatGPT, but neither has been able to accurately decipher the entire letter.
I’m looking for a complete transcription in German, along with an English translation. Any help deciphering difficult words or passages would be greatly appreciated.
I’ve attached photographs of the letter.
Thanks in advance for your help!


r/Kurrent • • 20h ago

completed Berufsfrage - die Dritte

Post image
3 Upvotes

Bitte habt Nachsicht mit mir. Ich schicke mich auch hier nach in Bettruhe.

Gesucht:

83 Jahre alt, wohnhaft in Hamborn, bei dem Anzeigenden, geboren zu Dahle......verheiratet gewesen mit dem verstorbenen ?????? Johann Heinrich Paul Griesel, ....

Was war er: Bahn- Nachtwächter? Passt das B nicht, was mir wie ein Z aussieht. Diese senkrechten Anführungszeichen sind wohl was heute ein Bindestrich ist.

Es ist wichtig, weil es sehr viele Griesels gibt, die ihre Vornamen anscheinend am liebsten nur permutieren und auch bei den Wilhemine Ossenbergs gibt es mehrere Möglichkeiten.


r/Kurrent • • 15h ago

learning The start of HC Andersen's "The Tinderbox" in (somewhat wonky) Kurrent script.

Post image
3 Upvotes

r/Kurrent • • 22h ago

transcription requested Transcription request for birth record

Post image
2 Upvotes

I would appreciate a transcription of this birth record. I believe it is for a Johann Heinrich Snyder born in 1836 in Mariendrebber. Thanks in advance.


r/Kurrent • • 16h ago

transcription requested Help transcribing an 1873 Austrian postcard in German Kurrent — Vienna World's Fair

Thumbnail
gallery
7 Upvotes

Hello everyone,

I have an Austrian postal card sent from the Vienna World's Fair (Weltausstellung) to Dresden, Germany, on 13 August 1873.

The message appears to be written in German Kurrent. I would greatly appreciate a complete transcription into modern German typeface.

I am particularly interested in whether the writer mentions the exhibition, its buildings or exhibits, or describes experiences there.

Please indicate any uncertain words rather than guessing. No translation is necessary.

I have attached high-resolution images of both sides.

Many thanks for your help!


r/Kurrent • • 20h ago

completed Birth certificate help

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

I received my great grandfather's birth certificate today, and most of it is relatively clear, but I'm having trouble deciphering his time of birth. I think it's 2am? But the word before "vormittags" is giving me trouble. What do you think? Nacht?