Lubię kanapki. Lubię patrzeć na kanapki innych, bo może mnie zainspirują do poszerzenia horyzontów.

Byłam na subie „sandwich” albo „sandwiches”, nie pamiętam, i zauważyłam że prawie wszystkie kanapki były zamknięte. Nie mam nic przeciwko zamkniętym kanapkom, chociaż wolę otwarte, jednak gdy ktoś wstawił zdjęcie otwartej kanapki, to ludzie się burzyli że to nie jest prawdziwa kanapka. Próbowałam tam wstawić post i wytłumaczyć, że dla innych krajów (niż te anglojęzyczne) kanapka ma inne znaczenie i że powinni być bardziej otwarci. Moderatorzy usunęli mój post po kilku sekundach.

Nawiązałam też do mojej rozmowy z kolegą ze Szkocji. Rozmawialiśmy o kanapkach i definicji kanapki. Ja stwierdziłam że kanapka to chleb z czymś. Nie musi być otwarta, nie musi być zamknięta, mam całkiem luźne pojęcie tego słowa. Kolega się nie zgodził i stwierdził, że „sandwich” pochodzi od jakiegoś typa Lorda Sandwicha i jak on ją wymyślił to chodziło mu o dwa plastry chleba z czymś pomiędzy i że skoro on tak sobie wymyślił to jest to prawidłowe i tak ma być. Wytłumaczyłam mu, że w polskim nie odnosimy się to tego typa i że niestety przetłumaczenie „sandwich” to po prostu kanapka i dla nas nie ma znaczenia jak to było i raczej kanapka jako chleb z czymś istnieje niezależnie od Sandwicha.

Może to wszystko i głupie, ale chciałam gdzieś powstawiać kanapeczki bez hejtu. Zapraszam wszystkich do dzielenie się swoimi kreacjami :)

Smacznego