r/interlingua • • 10h ago

Entrar / *intrar

3 Upvotes

In interlingua parolas del linguas controlo commenciate con "en-" derivate de un "in-" latine, es scripte con "in-"

Exemplos:

Anglese Espaniol Francese Italiano Interlingua

Envoy enviar envoyer inviare inviar

enrich enriquecer enrichir arrichire inriccar

- enseñar enseigner insegnare inseniar

Inter enterrar enterrer interrare interrar

MAIS...

Enter entrar entrer entrar entrar

Io sape que isto ocurre proque in le prime exemplos, le forma commun plus recente, le prototypo, commenciava con "in-", mais non in le caso de "entrar", cuje forma commun plus recente es "entrar". Totevia, iste forma non place a me. Gode diceva que pro trovar le prototypo on debe examinar non un parola isolate, e si le gruppo al qual illo pertine. "Entrar" pertine a mesme familia que "intro-" / "intra-", que es parolas multe plus productive que "entr-" (si io non erra, in anglese il existe solo 2 duo parolas derivate de "entr", a saper: "to enter" e "entrance".