Does the fact that he only priced Mr. Sinister’s first appearance at $30 offset the overpricing on literally everything else in the box?

Nope!