I joined a Japanese company this year and after the 3 months training period, I got enrolled into my team within the technical department.
I am 25F, one of the very few foreigners within the company. I was assigned the work for a subject I never learned in school or college, my japanese level is N2 and most of the time I rely on translation apps for complex technical words that even japanese don't understand.
All the new hirees were assigned an instructor to guide them through the work.
I was never asked for JLPT but I don't struggle with my work as such.
Ever since I got assigned to my department, I have always been very quick to finish my projects. Sometimes I did miss to do the non work related stuff but I have become more mindful about it now so no one else, especially my instructor has to cover up for me.
Recently I have noticed that my instructor has started to publicly humiliate me by talking down on me in front of everyone else.
Every question that I ask him would lead to him getting super annoyed and giving backhanded comments.
I have become scared to even ask him for help but when I google or use Gemini, he gets angry and is never satisfied with my answer or approach. None of my work is ever approved until I write the answer that he gives.
It is scary to even come to the office because I sit next to him.
I have a coworker who is always up on my business, I used to be annoyed by it but now he has become a life saver. Whenever he sees me struggling, he would just come to help me.
And before anyone assumes, he is not into me I am sure. It's just his nature to want to help people.
My instructor has started asking him to not help me whenever he does, but he does it anyway by giving some excuse or other.
Today the printer wasn't working so I did my best to fix it myself, but my coworker ran to me to help and fixed it.
Ever since that happened, my instructor has been giving me cold shoulder and silent treatment.
I am holding back my tears, writing this inside the women's toilet. Afraid to return to my seat and face him again.