I posted this in a comment earlier today, but I thought it would get buried and more of you might like it. Here is some basic French gym lingo to help you folllow the qualification commentary. Lmk if some other words would be helpful.
Apparatus - Agrès
Floor - Sol
Pommel horse - Cheval d'arçon
Rings - Anneaux
Vault - Saut
Parallel bars - Barres parallèles
Horizontal bar - Barre fixe
Uneven bars - Barres asymétriques
Poutre - Beam
All around - Concours général
Team - Equipe
Body positions and elements
Layout - tendu
Pike - carpé
Tucked - groupé
Twist - vrille
Forward - avant
Backward - arrière
Round-off - rondade
Handspring (vault) - lune
Support - appuis
Entry/mount- entrée
Dismount - sortie
Body parts
Head - tête
Shoulder - épaule
Arm - bras
Elbow - coude
Hand - main
Leg - jambe
Knee - genou
Ankle - cheville
Foot - pied
Body - corps
Miscellaneous
Score - note
Point (as in 12.966 twelve point nine six six) - virgule
Stick (landing) - (réception) pilée
Injured - blessé
Injury - blessure
Bent - plié
Extended (arms/legs) - tendu
Pointed (feet) - (pieds) pointés
Floor (as in the actual Spieth/gymnova floor) - pratiquable
Out of bounds - sortie de pratiquable