r/Blind • u/dancingdots • 3h ago
Advice- [Add Country] Learning to Edit With Braille (UEB)
I'm really hoping I can get some different perspectives on this. I'm an adult, who reads braille fluently. I didn't learn as a child, although I did learn quite a bit in high school. this is just me saying I'm not a "native" braille reader if you will.
My typing and reading are fine. but I'm an author and editor professionally. I've been barely squeaking by for a long time by making font larger and larger when I need to edit. But I have to just accept that isn'j working any more. But I'm very frustrated with transitioning myself to working in an all braille environment.
The biggest challenges I'm noticing are I don't seem to have a rhthm between writing and reading the display. When I could see the screen, even if I couldn't see each letter, I could get an idea of how long a paragraph is (which tells me if it needs to be broken up to sit better when it goes to print). You can also easily see sen^ence length variations. When you write or edit, sentences should be varied to avoid sounding monotonous.
Then of course there's the need to seemlessly switch between adding comments into a document and reading.
It all just feels very clunky. And I know it will get better with practice, but I would really just love to talk to others who use braille to edit.
Note: I'm not interested in using a voice screen reader for editing. I'm DeafBlind and the screen reader chattering at me is just verbal noise. It makes the editing experience significantly worse.