For a little context: I’ve been working on translations and researching stuff about Future Diary for a couple of years on Tumblr, trying to cover all the manga/anime/merch releases and overall media related to Future Diary. I don’t usually share my posts outside that platform, but I’ve noticed people here sometimes have questions about certain topics I’ve covered before, so I thought it’d be more helpful to include everything in a master post that is easy to parse through for people who don't use Tumblr.

PSP game: 

• Main post regarding the TL: https://www.tumblr.com/sunniedesi/714511672590663680/future-diary-the-13th-diary-owner-google-drive?source=share

(There are many posts and questions circulating this project, but to quickly summarize the situation: the translation of the game is 100% completed in text form; however, no one has successfully romhacked the game as of yet. In other words, the TL is only available as text. The best solution to play the game in English at this point in time is to read the translated text alongside the game. Very inconvenient, but is the best I can manage as I lack the knowledge to romhack the game.)

• Bonus merch associated to the limited edition releases of the game: https://www.tumblr.com/sunniedesi/710091484141109248/the-future-diary-telephonetosh%C5%8D-cards-are-another?source=share

Manga translations + Light Novel:

• Variations between manga versions: https://www.tumblr.com/sunniedesi/712890034461818880/something-that-was-recently-brought-to-my?source=share
• Translation of Volume 12 (Full Version): https://www.tumblr.com/sunniedesi/713418660034772992/translation-for-the-final-version-of-future-diary?source=share
• Light Novel: https://www.tumblr.com/sunniedesi/744736272515547136/future-diary-light-novel-thoughts-short-tl?source=share
• Fragments Guidebook: https://www.tumblr.com/sunniedesi/758344001787183104/thank-you-for-inviting-me-to-join-this-project?source=share

Video translations:

• Oyasumi CD (An official ASMR roleplay audio of Yuno): https://www.tumblr.com/sunniedesi/709518447249440768/the-gasai-yuno-good-night-cd-is-a-relatively?source=share
• Future Diary Radio: https://www.tumblr.com/sunniedesi/742836103050035200/future-diary-radio-tl?source=share
• Future Diary x Nissan Leaf: https://youtu.be/u1mblLWeRJA

Merch:

• All merch master post (part 1): https://www.tumblr.com/sunniedesi/773235501862993921/all-future-diary-merch-part-1?source=share
• All merch master post (part 2): https://www.tumblr.com/sunniedesi/774101955081650176/all-future-diary-merch-part-2?source=share
• All merch master post (part 3): https://www.tumblr.com/sunniedesi/774663959237246976/all-future-diary-merch-part-3?source=share
• Future Diary TCG (Part 1): https://www.tumblr.com/sunniedesi/711535514938982400/future-diary-tcg?source=share
• Future Diary TCG (Part 2): https://www.tumblr.com/sunniedesi/711817823284084736/future-diary-tcg-part-2?source=share

Future Diary Merch Art:

• Part 1: https://www.tumblr.com/sunniedesi/765976305929961472/rare-future-diary-merch-art?source=share
• Part 2: https://www.tumblr.com/sunniedesi/767063618021933056/rare-future-diary-merch-art-part-2?source=share
• Part 3: https://www.tumblr.com/sunniedesi/768973360884596736/rare-future-diary-merch-art-part-3?source=share

Live Action (Another World):

• Part 1 (WIP): https://www.tumblr.com/sunniedesi/790712134976831488/future-diary-live-action-another-world?source=share

Future Diary Revolution:

• Audition show inspired by Future Diary:  https://www.tumblr.com/sunniedesi/712433319856553984/even-though-future-diary-has-pretty-obscure-merch?source=share

Other Sakae Esuno mangas translated:

• Railway Angel: https://www.tumblr.com/sunniedesi/731970829289668608/railwayangelentlpdf?source=share
• Sincerely Mayle: https://www.tumblr.com/sunniedesi/781370861342146560/sincerely-mayle-mail-from-the-heart-english?source=share

Future Diary The Live World (Concert):

• Part 1: https://www.tumblr.com/sunniedesi/743062966778429440/future-diary-the-live-world?source=share
• Part 2: https://www.tumblr.com/sunniedesi/755736395909332992/future-diary-the-live-world-part-2?source=share
• Part 3: https://www.tumblr.com/sunniedesi/755999530902781952/future-diary-the-live-world-part-3?source=share

Crossovers:

• Tantei Akechi x Future Diary: https://www.tumblr.com/sunniedesi/764783495483719680/future-diary-x-detective-akechi-crossover-tl?source=share
• Official Big Order x Future Diary artwork: https://www.tumblr.com/sunniedesi/768594940159721472/new-official-future-diary-x-big-order-art?source=share
• Hanako and Teller of Allegories x Future Diary (This is the sequel, the first part of this crossover can be easily found on many manga websites, as the translation has been around for a while): https://www.tumblr.com/sunniedesi/774118356135690240/more-murmur-and-hanako-shenanigans-love-to-see?source=share

Miscellaneous:

• Reisuke’s Diary (printable): https://www.tumblr.com/sunniedesi/708455077629853696/heres-a-printable-i-created-for-the-5ths-diary?source=share
• Sakae Esuno’s blog: https://www.tumblr.com/sunniedesi/756802570889117696/sakae-esunos-old-blogs-author-of-future-diary?source=share
• Personal essay: https://www.tumblr.com/sunniedesi/760119678250156032?source=share

All important announcements / information will be collected here; since the maximum number of fixed posts allowed by reddit is 2, this post will always be fixed; then, based on the period and the news / improvements, I will fix another post on the main page.

• https://www.reddit.com/r/mirainikki/comments/s3trc9/murmur_and_deus_profiles_from_fragments/
• https://www.reddit.com/r/mirainikki/comments/tutcs2/future_diary_the_13th_diary_owner_q2_translation/
• https://www.reddit.com/r/mirainikki/comments/vncdcx/23_new_user_flairs_customize_your_username_with/
• https://www.reddit.com/r/mirainikki/comments/vnrk8n/improved_main_page_new_cool_banner/
• https://www.reddit.com/r/mirainikki/comments/vok6up/updated_community_icon/

Thanks for your attention; enjoy our community and have a nice day!