My son (17M) will be 18 literally 2 months from tomorrow and has a High School diploma. Be he speaks English the way I speak foreign languages where you can understand what he meant to say, but just doesn't say it quite right. I'm not talking about slang, all generations have slang. I'm not talking about perfect grammar. I don't use perfect grammar all the time. I'm talking about things like modifying a word.
A recent example that inspired this post... He said that he didn't feel "discomfortable". You can feel uncomfortable, and you can experience discomfort, but you would never be discomfortable. It's the type of thing that can be confusing and exactly the type of mistake that someone who speaks English as a second language would understandably many. I speak two other languages and I make similar mistakes@ with those languages. But for a native speaking HS graduate, it feels weird.
If it was just that one word that one time, I would just say everyone gets a little tongue tied sometimes, but it's just one of many such examples. I'm also not nit picking at him making him feel bad, I typically just shrug it off because I understand what he is saying. I say something sometimes but I never make a big deal about it or embarrass him.
Just interested in other people's experiences.
Edit: this was my mistake for asking this question on Reddit where literally everything is handled like the crisis of the century. I'm just going to say thanks for your opinions and good bye lol.